拵える

こしらえる【拵える】(косираэру)

1) изготовлять, делать; приготовлять; готовить;

庭をこしらえる разбивать сад;

家をこしらえる строить дом;

服を新しくこしらえる шить платье;

べん当をこしらえる готовить завтрак;

金をこしらえる достать (раздобыть, заработать) деньги;

身代をこしらえる сколотить (нажить) состояние;

2) наряжаться, принаряжаться;

顔をこしらえる краситься, пудриться;

3) выдумывать, сочинять, фабриковать; подделывать.